نعم لحرية الرئي

في ضوء مايحدث حولنا من مغالاه وتطرف فكري يصل الى حد الإرهاب وقتل الأبرياء ظهرت الحاجه الى التواصل بين الأديان والثقافات وخاصةً بين الإسلام والأديان الأخرى التي تخلط بين الإسلام كعقيدةٍ سمحه وبين بعض من متبعيه المضللة قلوبهم وعقولهم من قبل أصحاب المصالح السياسيه الذين لايقفون عند حد لنيل مآربهم الخبيثه.

و آفة الثقافه العربيه كما نعلم هي كونها ثقافه شفهيه تعتمد على السمع وتواتر المعلومات دون تحقيق أوتدقيق هذا بالإضافه الى عدم إجادة لغاتٍ أخرى كالإنجليزيه التي أصبحت لغةً عالميه , مما أدى الى صدع ثقافي بين المسلمين و الغربيين - إن صح القول- لفقدان اللغه المشتركه والتي إن توافرت فإنها تنحصر في لغه التواصل اليوميه والتي يقدرها بعض الدارسين ب 500 كلمه فقط.

أما إذا تطور الأمر الى النقاش الديني الذي لامفر منه ينقطع التواصل ويبدأ العربي مهما كانت إجادته للإنجليزيه في التأتأه (مثل إستخدام your night is egg ليقول ليلتك بيضا ) ويبدأ في البحث عن أي مصطلح ليعبر به عن مصطلحات دينيه أسلاميه أو مسيحيه مثل " السلف الصالح ... المنبر ... المحراب ... الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ...التقوى ..الإعتراف .. التناول ..الشلح من الكنيسه... إلخ" وهي مصطلحات لم ندرسها في مدارسنا بجميع تخصصاتها من ثانويه عامه الى أزهريه الى إنجيليه .

ولما كان من إهتماماتي القراءه عن الأديان وتاريخها ( لكونها نزلت لنشر السلام والعدل والمحبه ولكن للأسف لم يتعظ الإنسان بما يؤمن به وأصبحت الأديان سبباً للفرقه والنزاع وهو مما لاشك فيه حكمة خالق هذه الأرض ومن عليها " لكل جعلنا منكم شرعةً ومنهاجاً , ولو شاء الله لجعلكم أمةً واحده " المائده 48 ). لذلك فكرت أن أساهم بجهدى المتواضع وأن أشارك كل من يقرأ موقع " نعم لحرية الرأي" أو www.egyptfreespeech.com ببعض المصطلحات التي مررت عليها في قراءتي لبعض الكتب والمواقع على الإنترنت.

فيما يلي " الإصدار الأول " من دليل المصطلحات الدينيه بالعربيه والإنجليزيه والذي يضم أكثر من مصطلح عام يحتاجه المسلم في مخاطبته للمتحدث بالإنجليزيه للمناقشات العامه وليست اللاهوتيه , كذلك هناك جزءٌ بسيط عن المصطلحات المسيحيه بالعربيه والإنجليزيه لنفس الغرض. بالطبع يعد هذا الإصدار أول الغيث الذي أرجو أن يتحول الي مطرٍ وفير يجعله الله سُقيا خيرٍ ويركه ينير جنبات العقل المسلم الحبيس في سجن النقل لا العقل.


الدليل عباره عن ملف بسيط مكتوب بميكروسوفت وورد 2003 يمكن البحث في خلاله وكذلك هناك ملف صوتي يشرح المصطلحات بأسلوب نرجو أن يكون سهلا ميسراً.
كما نعتذر عن أي سهوٍ أوخطأ ونرجو أن يتواصل القارئ فيرسل أي تصحيح أو إضاف يراها أو تساؤل عن بعض المصطلحات التي سنبحث في معناها قدر إستطاعتنا .


لسماع التعليق الصوتي ونظراً لكبر حجم الملفات يمكن الضغط على الروابط التاليه وهي عباره عن النصف الأول من الجزء الأول :
http://www.egyptfreespeech.com/upload/files/first_half_Part_1.mp3

النصف الثاني من الجزء الأول :

http://www.egyptfreespeech.com/upload/files/second_half_Part_1.mp3

النصف الأول من الجزء الثاني :

http://www.egyptfreespeech.com/upload/files/first_half_Part_2.mp3

النصف الثاني من الجزء الثاني:

http://www.egyptfreespeech.com/upload/files/second_half_Part_2.mp3



المراجع

Quranic Studies by John Wansbrough
A History of Islamic Societies by Ira Lapidus
The Formation of Islam by Jonathan Berkey
Islamic Historiography by Chase Robinson
Wikipedia